Quando você chegar à chapada e seu guia local lhe perguntar: Quer um dente de jegue?
O quê você responderia! rs
Para quem visita a chapada diamantina é inevitável que ouça palavras desconhecidas, típicas de garimpeiro, como por exemplo: gruna e Curriolo.
Para que você aprenda algumas palavras novas, antes de viajar, segue uma lista dos termos mais utilizados na época do garimpo e, até hoje, usado por moradores locais.
Espero que gostem!
ChapaHouse sua Agência de Turismo em Igatu
GLOSSÁRIO
Aflorantes, Rochas expostas na superfície, de modo que possam ser estudas sem necessidade de escavações.
Aluvião, Areias e cascalhos depositados por rios.
Arroio, entulho. Deriva da corruptela de roia, rolha. Rocha que impede o acesso ao veio do mineral procurado.
Arroto, deposito de areia, cascalho ou barro resultante da lavagem, e que a partir de certa quantidade passa a criar entulho no sitio de garimpagem.
Bamburrar, sorte no trabalho, acertar na procura de um diamante.
Bagre ensaboado, malandro, espertalhão.
Bagulho, esmeralda bruta de baixo valor.
Barranco, barranco alto de barro sobre uma fina camada de cascalho.
Barrela, sem valor, sem expressão, barranco pobre em ouro.
Bateia, bacia em ferro ou madeira em forma conica.
Bestunta, na bestunta: ao acaso, de forma aleatória.
Biriba, esmeralda lapidada de baixo valor.
Boi, grande bloco de rocha ou de mineral extraído do garimpo. P
Boroca, sacola de pertences pessoais, mala resumida onde o garimpeiro carrega o mínimo necessário em suas andanças na mata.
Brejo, Área baixa e húmida com pouco solo sobre o cascalho.
Canga, exemplar de mineral para coleção. Corruptela de ganga.
Cascalhão, Barrancos altos com cascalho e areia.
Carretel, guincho para alçar e descer pessoas e material da gruna.
Cavalo, espécie de cinta confeccionada com borracha na qual o garimpeiro senta ou se engancha para descer ou ser alçado da gruna.
Conglomerado, rocha composta por fragmentos rolados de diversas origens, reunidos por ação de água ou força de gravidade e cimentados entre si.
Corte, local onde se realiza o garimpo. Conjunto de grunas de onde se extraem esmeraldas e outros minerais. O mesmo que serviço.
Curiar, observar de forma atenta. Hábito do curioso.
Curriolo, garimpo no leito do rio, com muita pedra e cascalho solto.
Dente de jegue, esmeralda lapidada de cor verde clara quase branca. Pedra de valor mais baixo do que a biriba.
Desarroiador, garimpeiro encarregado de remover o arroio que bloqueia o acesso ao mineral buscado.
Desarroiar, remover entulho da galeria. Corruptela de desarrolhar.
Estanho, denominação incorreta da molibdenita. Subproduto da extração de esmeraldas no garimpo da Serra da Carnaíba. Pode estar presente, nas rochas extraídas, na proporção de 2 a 3% do peso total.
Emburrado, garimpo em área de cascalho com grandes blocos de rocha.
Engrunada, garimpo subterrâneo.
Escafandro, garimpo submerso, trabalhado por mergulhadores.
Faísca, pequeno exemplar de gema com ótima qualidade.
Fofoca, agrupamento desordenado de dragas ou balsas.
Garimpeiro, corruptela de garimpeiro
Garimpo, lugar onde se realiza a atividade de extração de pedras preciosas. Lugar onde se concentram serviços ou cortes.
Gruna, galeria subterrânea onde se realiza o trabalho de extração de minérios.
Grupiara, cascalho na serra.
Gruta, garimpo em túnel natural da serra.
Igarapé, braço do rio, pequeno afluente navegável.
Lavagem, retrabalhamento do rejeito de um garimpo antigo.
Loleia, areia barrenta, mole e elástica.
Loleia, areia barrenta, mole e elástica.
Serviço, local onde se realiza o garimpo. Conjunto de grunas de onde se extraem esmeraldas ou outros minerais. O mesmo que corte.
Varador, peão que entra pelo mato fechado à procuro de ouro.
Vieiro, veeiro. Filão.
